Zaglavljena sam u svom životu, ne tražite od mene da maštam.
"Ho la mia vita, non c'è spazio per I'immaginazione."
A koliko tražite od mene kao punomoæ da kažete istinu?
E quanto vorrebbe da me per dire la verità?
Ali, molim vas, ne tražite od mene da je donesem za vas.
Ma, ti prego, non chiedermi di decidere al posto tuo.
Ne razumijem što tražite od mene da uèinim?
Ma non capisco cosa mi stiate chiedendo di fare.
Tražite od mene da uništim podmornicu?
Mi sta chiedendo di affondare il sottomarino?
Ne tražite od roditelja dozvolu da svirate.
Non bisogna chiedere il permesso ai genitori di fare rock.
Tražite od mene da poèinim krivièno delo.
Mi sta chiedendo di commettere un crimine. E' solo liquore.
Tražite od mene da vas vodim u pobuni protiv Šestica.
Volete che conduca l'ammutinamento contro le Sei?
Tražite od banke krvi odmah tri jedinice.
Chiama la banca del sangue, abbiamo bisogno subito di tre unità.
Naravno vi ne tražite od mene da uradim nešto protiv zakonito?
Non mi stara' chiedendo di far qualcosa di criminoso, vero?
Nemate pojma što tražite od mene.
Accidenti, non ha la minima idea di cosa mi sta chiedendo di fare.
I jesam, ali ono što tražite od mene je suludo!
Infatti, ma quello che mi chiedete di fare e' una pazzia!
Tražite od ljudi da stave na kocku buduænost industrijske civilizacije zbog neèega što nazivate "paralelnim dimenzijama"?
Sta chiedendo alla gente di rischiare il futuro della civiltà industrializzata per ciò che lei chiama "dimensioni parallele".
Ako uradim jednoj od vas to što tražite od mene, postoji šansa da me pošalju u zatvor,...i onda drugoj neæu moæi to da uradim.
Se faccio, cio' che mi chiedete, c'e' la possibilita' che io vada in prigione. O lo sara' per gli altri.
Još jednom, ne tražite od njega ilegalno zakljuèivanje.
Ancora una volta, gli ha chiesto di fare una deduzione legale.
Gospodine, tražite od mene da lažem.
Signore, mi sta chiedendo di mentire nel rapporto.
Stoga, ne tražite od nas da istražimo njegovu smrt.
Quindi non ci state chiedendo di fare luce sulla sua morte.
G. Specter, tražite od mene da oborim ovaj ugovor bez suðenja.
Signor Specter, mi sta chiedendo di annullare questo contratto senza un processo.
Ako vam treba nešto dok ste ovde, možete da tražite od mene ili Ralfa, oboje posmatramo Anu.
Se ti serve qualcosa, chiedi di me o di Ralph. Controlliamo entrambi Anna.
Tražite od mene da špijuniram najgoreg ubicu a pritom moram da se pravim da znam kriptografiju, iako ne znam.
Mi state chiedendo di spiare un famoso assassino di spie, mentre fingo di essere un'esperta in crittografia, sulla quale non so nulla.
Tražite od nas da ubijemo voðu Severne Koreje?
Volete che uccidiamo il leader della Corea del Nord?
Zapravo, tražite od mene da prekršim zakletvu da æu služiti mojoj domovini.
In realta', cio' che lei mi chiede, di venir meno al giuramento, che ho fatto, di servire la mia patria.
Tražite od mene da stavim sve na kocku zbog jednog "samo što".
E lei mi chiede di fidarmi di una teoria quasi completa?
Mnogo tražite od nas, g. predsednièe.
Ma ho bisogno del vostro aiuto per farlo.
Ne slažem se èesto s gðom Kaspi, ali izgleda mi da tražite od Palestine da podrži plan bez ikakvog uèešæa u raspravi.
Alienante. Non capita spesso di trovarmi d'accordo con la signorina Caspi, ma sembra stiate chiedendo allo stato della Palestina di supportare un progetto senza che abbia potuto partecipare alla stesura.
Stvari, koje tražite od ljudi da ucine... to je...
Le cose che chiede di fare alla gente... Non...
Ne znate šta tražite od mene.
Voi non sapete quello che state chiedendo.
I sad imate drskosti da tražite od mene da vam verujem?
Ora lei ha l'ardire di chiedere... che io decida di fidarmi di lei così?
Tražite od mene da priznam da sam poèinio ubistvo.
Mi state chiedendo di confessare un omicidio.
Zato što upravo to tražite od mene, da svežem omèu oko svoga vrata.
Perché è quello che mi sta chiedendo di fare.
Gori su od Toda, ne znate šta tražite od mene.
Sono peggio di Todd. Non sa cosa mi sta chiedendo.
Enid reèe da tražite od Gregorija da se sa vama borimo protiv Spasioca.
Enid dice che volete che Gregory ci convinca a combattere i Salvatori con voi.
Neće vas razočarati. Tražite od njih da posete različita mesta, da vide različite stvari, da dožive učenje, da se igraju, da ispituju.
Chiedete loro di andare in altri posti, a vedere le cose con i loro occhi, per sperimentare l'esperienza dell'apprendimento, per giocare, per indagare.
Logično je u tom slučaju da ako želite da lečite insulinsku rezistenciju, tražite od ljudi da izgube kilažu, zar ne?
Allora logicamente, se volete trattare la resistenza all'insulina, spingete le persone a perdere peso, giusto?
Da li da ih poklonite ili da tražite od ljudi da plate?
E' opportuno distribuirle gratis, o è meglio chiedere alla gente di pagarle?
0.39318108558655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sta chiedendo di ritornare sotto copertura? 